About

Hi! I'm Nao. I was born and raised in Japan, and now I'm living in Melbourne with my husband.

I created this blog for anyone interested in Japanese culture, especially music and language. My goal is to help you become a good Japanese song singer. If you can sing well in front of a Japanese person, you'll definitely impress them!

I translate everything with care and love, so it might take a bit of time.

Please feel free to send me requests, and thank you for your patience.

To be honest, my English is still a work in progress. If you spot any mistakes or have suggestions for improvement, I'd really appreciate your advice.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

こんにちは、日本生まれ日本育ちのナオです。

今は夫とメルボルンに住んでいます。

このブログは日本の文化 (主に音楽と言語) に興味がある方に向けて作りました！

このサイトを使って、日本の歌をマスターしていただけたら嬉しいです。

もし日本人の前で上手に歌えたら、良いサプライズになること間違いなしです。

愛を込めて翻訳しているため、一曲翻訳するのに時間がかかります。

待っていただくかもしれませんが、リクエストはお気軽に！！

正直、私は英語についてはまだまだ修行中の身ですので、間違いや表現の違和感を見つけたら、お知らせください。そしてアドバイスをお恵みくださいませ。